Вот представь: ты стоишь на холме Монмартр, и у француза, стоящего рядом, спрашиваешь на своём русском языке: "Когда закончилась война в Южной Родезии?". Ну вот захотелось тебе именно сейчас именно от этого француза получить ответ именно на этот вопрос.
Ну не знаешь ты французского, а английский - школьный базовый на "3" с минусом сдал 15 лет назад.
Француз растерялся, глазами хлопает. Не понимает тебя! А ты ему орёшь: "Независимость! Война! Зимбабве!", каждое слово по слогам про-го-ва-ри-ва-ешь, руками машешь, слюной брызжешь. А он всё равно не понимает. Только видит, что собеседник неадекватно себя ведёт. Страшно французу становится, он уже готов жандармерию вызывать, лишь бы спастись от тебя. А ты ему ещё орёшь, что он тупой.
Так вот ты и этот француз одного биологического вида. Даже какие-то общие культурные особенности и ценности у вас есть. А он всё равно тебя не понял. У вас язык разный.
А что ты тогда хочешь от своей собаки, кошки или попугайчика? Вы представители разных видов! У вас разные миры, разные ценности и языки.
А француза ведь за это и бить не станешь, и носом во что-то тыкать, и голодом морить. Может, и захочешь ударить, но не ударишь. А почему с животными такое допускается?! Потому что питомец полицию не вызовет, нос в ответ не сломает, а стерпит человеческую истерику?
Чтобы добиться от француза ответа, нужно говорить на понятном для него языке, его языке. Так и с животными: хочешь добиться от собаки или кошки какого-то действия - проси на понятном ей языке, давай подсказки, подтягивай "французский", а не ори на своём и тем более не бей.
Автор: Зерад Казмирски, Алевтина Павленко
